Traducator | VRABETE ANDA ROBERTA

Buna ziua, aceasta pagina reflecta activitatea depusa de doamna traducator VRABETE  ANDA ROBERTA in cadrul Revistei de Psihologie – UltraPsihologie.ro. Colega noastra se va ocupa de traducerea din romana a franceza a tuturor articolelor ce au aparut si vor aparea in acest site. 

Ii multumesc public doamnei Vrabete, pentru ajutorul voluntar depus in cadrul echipei noastre.

anda vrabete

Nume / Prenume VRABETE ANDA ROBERTA
Nationalitate Romana
Data naşterii 05/10/1974

Numele şi adresa angajatorului
Funcţia S.C. Naroti-Machinery S.R.L -Brasov
Asistent Manager/Traducator – part time
Domeniul de activitate

Descriere atributii
Operatii de import-export si vanzari de piese de schimb si
utilaje tipografice pentru finisare
Preluarea corespondenței provenind de la conducerea companiei si
asigurarea transmiterii la destinatar;
Redactarea si traducerea în engleză, franceză, italiană a contractelor si
a documentatiei tehnice
Facilitarea contactului între clienți, parteneri și personalul companiei;
Inregistrarea și expedierea documentelor
Participarea in comisia de inventariere pentru inventarul
de piese de schimb;

Functia 01.09.2013- pana in prezent
Scoala Gimnaziala Nr. 30 -Brasov si Liceul Teoretic
« Johannes Honterus » Brasov – ½ norma
Profesor suplimitor de limba franceza
Domeniul de activitate
11.09.2011- prezent

Functia

Numele şi adresa angajatorului S.C. Naroti-Machinery
Piese de schimb si echipamente tipografice
Assistant Manager
Invatamant

01.09.1998- 01.09.2013

Profesor suplinitor de limba franceza la gimnaziu si liceu,
cursuri de zi si seral

S.C. Naroti-Machinery

Limbi straine Diploma de Licenta – Profesor de Romana-Franceza –
Universitatea HYPERION Bucuresti- FILOLOGIE
MASTER IN TRADUCERE SI COMUNICARE –
Universitatea Transilvania Brasov

Grad II in invatamant -Universitatea Bucuresti , august 2011
Definitivat in invatamant- Universitatea Bucuresti, august 2003
Atestat de Traducator eliberat de Ministerul Justitiei
Atestat de Formare pentru predarea Limbii si Civilizatiei Franceze
„Jeunes Publics”
Atestat de Formare pentru predarea Limbii Franceze cu ajutorul
benzilor desenate
Atestat de Pedagog de Recuperare eliberat de Asociatia Centrul Roman
de Interventie Sociala si Psihoterapeutica Iasi
Excelente abilitati de comunicare, fire dinamica, sociabila,
usor adaptabila
Posibilitatea de a lucra in week-end si peste program
Ma adaptez usor la conditiile de munca
Doresc sa invat lucruri noi si imi formez usor noi deprinderi
profesionale

Franceza – Nivel Avansat
Engleza – Nivel Intermediar
Italiana – Nivel Intermediar
Germana -Nivel Mediu

Voluntariat

Cunoştinţe de utilizare a calculatorului

Actiuni de voluntariat pe langa Asociatia Lions Brasov
si Alianta Franceza Brasov
Voluntar Terapie Ocupationala Asociatia « Copiii de Cristal »

Operare word, Outlook Expres

Hobby Calatoriile, lectura, muzica, teatru

Leave a Reply